“命令无法执行，台尔曼营已经不复存在，共和国万岁！”——1937年1月，台尔曼营电

“命令无法执行，台尔曼营已经不复存在，共和国万岁！”——1937年1月，台尔曼营电

台尔曼营（Die Thälmann-Kolonne）是西班牙内战（Der Spanische Bürgerkrieg）中隶属于国际纵队（Die Internationalen Brigaden）第十二旅的其中一个营，它以被囚禁的德国共产党领袖恩斯特·台尔曼（Ernst Thälmann）的名字命名。台尔曼是德国共产党中央委员会总书记，长期反对纳粹和德国法西斯势力，在1933年德国建立法西斯专政后，他继续进行地下革命斗争，之后被秘密警察逮捕并于被转移到布痕瓦尔德集中营后，被希特勒和希姆莱直接下令杀害。

而台尔曼营以台尔曼的名号为名，不仅象征其反法西斯（Antifaschismus）的决心，而且也如台尔曼的国籍一样，台尔曼营的人员构成也是主要以德语地区的成员为主，主要是德国共产党人和反法西斯战士，以及斯堪的纳维亚和荷兰的反法西斯和左翼战士。该营最高峰时期约有1500名志愿者，其中大多数主要是自工人阶级背景的共产党员，但也还包括部分其他背景的比利时、英国和波兰战士。英国共产党人约翰·康福德称该营是他见过的“最优秀的人”，而美国作家海明威则称该营代表了“真正的德国”。

在西班牙内战中，它与其他各国组成的志愿者部队一起，加入到西班牙内战中对抗法西斯势力的战斗中。1936年11月，西班牙佛朗哥将军率领的西班牙国民军在德国和意大利派遣的法西斯干涉军的配合下，进抵共和国的首都马德里城郊，西班牙共和国政府迁往巴伦西亚，并组建兵力达30万人的正规军，西班牙人民在1936年10月新成立的国际纵队配合下，展开马德里保卫战。

当时刚刚组建的台尔曼的营，作为最早到达西班牙的一批国际纵队志愿者之一，与意大利志愿者组成的加里波第营（朱塞佩·加里波第 Giuseppe Garibaldi，意大利独立统一运动领袖），和保加利亚志愿者组成的季米特洛夫营（格奥尔基·季米特洛夫 Georgi Mikhailov，保加利亚共产党领袖）两个营一起，合并为国际纵队十二旅，紧急开赴保卫马德里的前线。

其中国民军一支两万人的部队在德意干涉军的坦克和飞机支援下，从马德里西南方向发起猛攻，强渡曼萨纳雷斯河，一周内占领马德里城郊大学城地区的大片阵地。台尔曼营及其所属的国际纵队第十二旅在大学城阵地，配合其他共和军部队，与敌军爆发激烈的战斗。国际纵队从来没有过完全统一的制服，钢盔也做不到一人一顶，枪支更是万国造，战场上时常可以见到诸如自比利时、捷克、美国，还有一批西班牙自产武器混杂一起的情景。经过激烈的战斗与友邻部队的奋战，在马德里周围防线突进的国民军第一次进犯马德里的企图被遏制。

1937年1月，台尔曼营奉命坚守西班牙小镇拉斯罗萨斯（Las Rozas），由于共和军方面和国际纵队方面的援军被叛军拦截，而且撤退命令一直无法传达，台尔曼营一直坚持着绝不后退的命令，顶着叛军优势火力和来自德国法西斯方面派出的干涉军秃鹰军团（Legion Condor）的轰炸进行殊死搏斗。孤立无援地坚守24小时后，伤亡殆尽的台尔曼营终于等到了共和军增援部队的到来和叛军的撤退。

由于不清楚伤亡情况，共和军高层下令要求台尔曼营追击撤退的国民军，于是台尔曼营回复了那封著名电报：命令无法执行，台尔曼营已经不复存在，共和国万岁！

虽然最后西班牙内战以佛朗哥领导的国民军胜利而告终，但国际纵队和台尔曼营的战斗精神一直激励着后来人反抗法西斯和右翼专制的压迫。

就在台尔曼在西班牙战斗期间，德国反法西斯人士古德伦·卡比什（Gudrun Kabisch）和保罗·德绍（Paul Dessau）共同创作了这首《台尔曼营之歌》（Die Thälmann-Kolonne）。

Spaniens Himmel breitet seine Sterne

西班牙天空布满灿烂星辰

Über unsere Schützengräben aus

照耀在我们的漫长战壕上

Und der Morgen leuchtet aus der Ferne

远方黎明已经出现

Bald geht es zu neuem Kampf hinaus

新的战斗等着我们

Die Heimat ist weit (so weit)

家乡是多么的遥远

Doch wir sind bereit

但是我们已准备好

Wir kämpfen und siegen

一直战斗直到胜利

Für dich (für Spanien):

为你（为西班牙）:

Freiheit!

自由！