俄语中到底用定向动词还是不定向呢？

俄语中到底用定向动词还是不定向呢？

学习俄语的同学一定很苦恼我们动词的用法，有时候到底选择定向还是不定向我们也抓不准，所以费娅整理出了一份我们的主要用法及例子。还有文章最后千万不要搞混车船飞机的动词选择哦！

主要用法：

（1）定向表示有一定方向的具体运动，不定项表示没有一定方向的运动

Гид ведёт туристов  к памятнику.（导游领着游客朝纪念碑走去）

Почему он без конца ходит по комнате?（他为什么无止尽地在房间里走来走去？）

（2）不定项表示有一定方向的经常性运动，定向动词表示一个方向的经常性动作，但往往有固定的时间。

Олег каждый день водит Катю гулять в парк.（阿列克每天带着卡加去公园散步）

Осенью перелётные птицы летят на юг.（秋天候鸟往南飞）

（3）不定向表示一次往返的运动

Вчера он ходил к врачу.（昨天他去过公园）

(4) 表示事物属性/特征/进行某种活动的能力。不定向

Ребёнку только 8 месяцев, он ещё не умеет ходить.（孩子只有8个月，他还不会走路）

(5) 复合将来时，定向表示将要进行的运动过程，不定向表示泛指或反复运动

Когда ты будешь ехать в  Пекин, я буду уже в Шанхае.（当你飞去北京的时候，我将在上海）

Мой дядя часто будет ходить к нам в гости.（我的舅舅经常到我们这里做客）

(6) 命令式：“不要到...去”，用不定向;阻止正在进行的定向动作，用定向

Не ходи в музей в воскресенье.（周天不要到博物馆去）

Не бегите:поезд уже ушёл（不要跑：火车已经走了）

(7) 车辆名词可以用ехать,идти,船用плыть，飞机用лететь